设为首页
收藏本站
切换到宽版
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
请用中文名注册
快捷导航
门户
Portal
戈蒙的天空
戈蒙论坛
BBS
学习辅导
经典阅读
法治强国
文化艺术交流
Space
戈蒙社区
原创综合交流坛
意随形动,快乐课堂
文学之家
站务中心
首页
书库
玄幻
奇幻
都市
历史
军事
游戏
竞技
科幻
灵异
同人
图文
图书
文学
女生
全本
精品
搜索
搜索
热搜:
写作
阅读
小说
诗歌
散文
赏析
鉴赏
批评
校园
比赛
文章
帖子
日志
用户
戈蒙网
›
门户
›
发布文章
发布文章
标 题:
B
I
U
HTML文件名:
.html
分页标题:
频道栏目
选择分类
原创文学
-- 门户广告图
-- 长篇小说
-- 短篇小说
-- 散文杂萃
-- 现代诗魂
-- 古韵悠悠
-- 学术文论
-- 娱乐媒体
-- 人情百态
-- 世界剪影
-- 历史文化
-- 官方消息
-- 主题影画
戈蒙的天空1
-- 放牛娃的诗
校园频道
-- 小学语文堂
---- 一年级学堂
---- 二年级学堂
---- 三年级学堂
---- 四年级学堂
---- 五年级学堂
---- 六年级学堂
-- 初中语文堂
---- 初一级学堂
---- 初二级学堂
---- 初三级学堂
-- 高中语文堂
---- 高一级学堂
---- 高二级学堂
---- 高三级学堂
戈蒙的天空2
-- 戈蒙介绍
-- 联系我们
文章来源
来源地址
发布时间
自动获取
帖子 tid
日志 id
获取楼主所有帖子
获取
跳转URL
原作者
关闭
上传图片
网络图片
请输入图片地址
宽(可选)
高(可选)
提交
创建
取消
点击图片添加到编辑器内容中
关闭
上传附件
文件名
文件大小
点击文件名将附件添加到文章中
<font color="#333333"><font face="&quot;"><font size="5"> 日瓦戈医生</font></font></font><br /> <font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"> 作 者(俄)帕斯捷尔纳克<br /> <br /> 第二章5<br /> <br /> </font></font></font><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">不知道卡坚卡现在怎么样?可怜的失去了父亲的孤儿(想到这里她又哭了)。近来的变化太大了。不久前还一心想的是对祖国的神圣责任,是军人的英勇和崇高的公德。可是仗打败了,这才是最主要的灾难,因此其余的一切也就失去了光彩,丝毫神圣的意味都没有了。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">突然间一切都变了样儿。言论变了,空气也变了,既不会思考,又觉得无所适从。仿佛有生以来就像个孩子似的让人牵着手走,如今骤然把手放开,要自己学着迈步了。而且周围既没有亲人,也没有权威人士。于是便想信赖最主要的东西,即生活的力量、美和真理,让它们而不是让被打破了的人类各种法规来支配你,使你过一 种比已往那种平静、熟悉、逸乐的生活更加充实的、毫无遗憾的生活。不过在她这种情况下——拉拉及时地醒悟到这一点——无可置疑的唯一目的就是抚养卡坚卡。 帕图利奇卡已经不在人世,如今拉拉只是作为一个母亲而活着。要把一切力量都倾注在卡坚卡这个可怜的孤儿身上。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">尤里·安德烈耶维奇接到信说,戈尔东和杜多罗夫未经他同意就把他的书出版了,很受欢迎,预示他在文学上大有前途。还说到目前莫斯科的形势既使人感兴趣,也令人不安。下层人民中隐伏着的激愤情绪日益增强。大家似乎处在某一重要事件的前夕,严重的政治事件迫近了。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">夜已经深了,尤里·安德烈耶维奇不断地克制着难耐的困倦。他一阵阵地打着盹儿,心想在这样紧张的一天过后,他不可能睡熟,而且现在真没睡着。在窗外,睡意惺松般的微风似乎轻轻打着呵欠。如泣如诉的风声仿佛在说:“东尼娘,舒罗奇卡,多么想念你们哪。我是多么渴望回家去工作啊。”在这微风的喃喃低语声中,尤里·安德烈耶维奇时睡时醒,短暂而又令人不安地交迭着苦乐不同的心境,恰似这多变的天时和今晚这个捉摸木定的黑夜。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">拉拉想的是:“他表现出这么大的关心,怀念并且保存着可怜的帕图利奇卡的遗物。可我简直蠢得像猪,连人家是谁、是哪儿来的人都没问。”</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">第二天早上查房的时候,为了弥补前几次的疏忽并遮掩一下自己的失礼,她仔仔细细地询问了这位加利乌林的情况。其间不住地发出惊叹声。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">“上帝,您真是太圣明了!布列斯特街二十八号,季韦尔辛一家,一九0五年革命的那个冬天,尤苏普卡?不认识。对不起,不知道尤苏普卡,也许是不记得了。可是就在那一年,那一年和那个院子!啊,不错,是有这座院子,也正是在那一年!”嗅,她一下子就把这一切都回忆起来了!还有当时的那些枪声,还有(是什么来着, 一下子又想不起来了),还有《基督的意愿》!啊,小时候初次感受的力量真大,印象真深哪!“对不起,请原谅,少尉,您怎么称呼?嗅,对,对,您已经告诉过 我了。谢谢,太感谢您了,奥西普·吉马泽特金诺维奇,您唤醒了我的多么美好的回忆和思念啊!”</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">一整天她心中就装着“那座院子”到处走动,不断地叹息,而且几乎要说出口来似的盘算着。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">“想想看吧,布列斯特街二十八号!又是枪声,不过这回更可怕得多了!这可不是那些‘男孩子们在放枪’。那些男孩子已经长大成人,而且都在这儿——都在军队里。全部是来自同样院落、同样村庄的普普通通的人。太惊人了!太不可思议了!”</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">拉着手杖和架着拐杖的人走进房来。邻近病房那些伤残而不需要人扶的人跑了进来。大家争先恐后地喊着:“最重要的事件发生了。彼得堡街上已经开始骚动。彼得堡卫戍部队站到了起义者一边。革命了。”</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">这个小城叫作梅留泽耶沃,它坐落在一片黑土地带。漫天飞的蝗虫像整块的乌云悬在城市房屋的上空,部队和辎重车队潮水般地穿城而过,扬起黑色的烟尘。从战场撤下来的和开往前线的,这两个方面的人流和车辆从早到晚不曾中断。谁也说不准仗是在继续打,还是已经结束了。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">像雨后春笋一样,每天都会冒出一批新的职务。这些都得选一些人去担任。其中包括他、加利乌林中尉和护士安季波娃,还有他们那一伙儿的另外几个,算是寥寥可数的来自大都市的见过世面的人物。他们占据了市自治机关的几个职位,同时还兼任分驻在几处小地方的部队和医疗队的政委。对待这些需要不断轮流处理的公务,他们都抱着像在户外玩捉人游戏似的娱乐消遣的态度。然而他们始终萦萦于怀的,就是尽快摆脱这种把戏,赶回家园从事各自长远的事业。由于工作上的关系,日瓦戈和安季波娃时常见面。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">乌黑的烟尘被雨水搅拌成咖啡似的茶色泥浆,覆盖在城里的街道上。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">这座城市很小。在任何地方只需稍微顺着街角向外放眼望去就是一片忧郁的田野和阴暗的天空。那里就是正在进行战争和革命的空间。尤里·安德烈耶维奇给妻子的信是这样写的:部队里仍然存在溃散和混乱现象。正在想办法加强士兵的纪律,提高他们的战斗力。我曾经巡视过驻地附近的几支部队。最后,想说的是,也许我早已告诉过你了——在这里直接和我一起工作的就是那个从莫斯科来的护士、乌拉尔人安季波娃。还记不记得,就在你妈妈去世的那个可怕的晚上,在圣诞晚会上朝检察官开枪的那个姑娘?后来好像还审判过她。记得当时我对你说过,这个女子高等师范的学生当初还在中学的时候,我和米沙就曾经在一个蹩脚的小旅店里见过她。现在已经记不清楚是为了什么事和你爸爸一起到那儿去的了。那个晚上冷极了,现在回想起来仿佛 就是在普列斯纳发生武装起义的时候。她就是安季波娃。好几次想尽一切办法回家。不过,这事可不简单。主要还不是被工作耽搁了,要办的事可以移交给旁人,丝毫不会有什么影响。困难在于交通。要不就是火车根本不来,要不就是人多得挤不上去。不过,看来也不会永远这样下去,所以,有几个已经伤愈的、退役的和辞去职务的人。其中就包括我、加利乌林和安季波娃,下决心无论如何在下星期一定出发,而且为了坐车方便,一个一个地分别在不同的日子起程。说不定哪一天我就会到家,就像一片雪花飘落到头上一样。不过,我还是力争事先能发个电报。然而,就在动身之前,尤里·安德烈耶维奇却赶上了收到安东宁娜·亚历山德罗夫娜的一封回信。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">在这封由于痛哭而顾不上推敲字眼、纸上的泪痕代替标点的信里,安东宁娜·亚历山德罗夫娜极力劝说丈夫索性不回莫斯科,不如直奔乌拉尔去追踪那个不同寻常的女护土。因为她经历当中那些传奇性的遭遇,决不是东尼娜那种平庸的生活道路能比得上的。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">“不要担心萨申卡和他的未来,”她写道,“你也不必为了他而觉得羞愧。我保证一定按照你从小在我们家看到的那些规矩来养育他。”</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">尤里·安德烈耶维奇忙不迭地提笔回信:你简直是发疯了,东尼娜,这是多大的疑心病啊!难道你还不知道,或者还没有足够理解,正是因为有了你,有了对你的思念,有了对你和家庭的忠诚,才把我从死亡和这两年战争期间所有那些可怕的、毁灭性的遭遇当中挽救出来?其实,说这些也是多余的。我们很快就要见面了,重新开始过去的生活。那时一切都会清楚的。不 过,你能给我写这样的回信,倒引起了我另一方面的担心。如果我当真给了你这封回信以某种口实,可能我的举止确实有轻率的地方。那么,在这个女人面前我是惭愧的,因为这会让人家感到迷惑不解,应该向她表示歉意。等她从附近几个村子巡视回来,我一定这么办。过去只是省、县才有的地方自治会,如今在更低一级的机构。在乡里,也都在建立。安季波娃是去帮助她的一个女朋友,那人的职务就是指导这些新设的法定机关的视导员。虽然和安季波娃住在同一幢房子里,可是到现在我还不知道她住在哪个房间。而且也从来也没想到这一点,这可真是妙极了。从梅留泽耶沃往东和往西,有两条大路。一条是土路, 穿过森林直通济布申诺。那是一个买卖粮食的小镇,行政区隶属梅留泽耶沃,可是其他方面都超过了后者。另一条是碎石路,它穿过一片到夏季就干涸的沼泽草地通 往比留奇。那是离梅留泽耶沃不很远的两条铁路交汇的一个枢纽站。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">六月间,在济布申诺曾经出现了一个独立的济布申带共和国,只存在了两个星期。这是由当地的一个磨坊工人布拉热依柯宣告成立的。共和国依靠的是二百一十二步兵团的部分逃兵。他们携枪离开了阵地,经过比留奇来到济布申诺的时候,正赶上革命。共和国不承认临时政府,而且也脱离整个俄罗斯。年轻时曾经和托尔斯泰有过通信关系的教派分子布拉热依柯,宣告在济布申诺建立永世不变的统治,实行集体劳动和财产共有制,把原来乡的行政机关改叫作使徒会。济布申诺从来就是种种奇谈怪论的发祥地,它坐落在一片难于通行的密林当中,混乱时代的文献里边就有关于该地的记载,后来又因为周围不断出没的强人而出了名。 人们茶余酒后常常提到的,是此地有不少殷实可靠的商家,再有就是它那神话般肥沃的土质。这临近前线的西边地带,有些风俗信仰和方言特色正是从济市申话传来的。如今风言风语的一些谣传,都是关于布拉热依柯的那位主要助手的。人们都一口咬定说,那个天生的聋哑人借着一股灵气就能开口说话,灵气一过就又成了哑巴。六月间,济布申诺共和国垮了台。效忠临时政府的军队开到了这个地方。那股逃兵从济布申诺被赶了出去,朝比留奇的方向追去。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">离比留奇有见俄里远的铁路线以外,周围是一片砍伐过的森林残址,现在那里剩下来的树桩上已经长满了革莓,一半的地面上是没有运完的拆散了的柴垛,还有些当初的季节性伐木工住过的已经坍塌的地窖。那些逃兵就在这里扎了营。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">日瓦戈医生先前在那里养伤、后来就留下来工作、如今又要离开的那所陆军医院,就设在扎布林斯卡哑伯爵夫人的别墅里。主人从战争一开始就把它献给了伤兵。这座两层楼的别墅修建在梅留泽耶沃最好的地点,坐落在城里那条主要街道和中心广场的交叉点上。人们把这片广场叫作操场,因为从前士兵们在这里出操,现在晚上用 来开群众大会。由于这里处于路口的位置,在几个不同的方向上从别墅向外望去,视野都很开阔。除了那条主要的街道和广场以外, 还可以看到紧相邻的一所院落。那份寒酸的外乡人的家当,简直和一家农村住户毫无二致。别墅后墙之外就是伯爵夫人的旧花园,那里有一道门也可以通到邻家的院子。扎布林斯卡姬从来没把这幢房子当作一份了不起的产业。在县里她还有一片叫作“逍遥津”的领地,这房子只作为进城办事时的一个落脚点,同时也是夏天从四 面八方往领地去的客人聚集的地方。爵夫人已经出嫁的两个女儿的老家庭教师弗列里小姐,另一位是皮肤白皙的女厨师乌斯季尼姬。‘弗列里小姐是个头发花白、面 色红润的老太婆,脚上拖一双便鞋,身上穿一件肥大的道邀遍遇的长衫,就这样衣冠不整、蓬头散发地在整个医院里走来走去地照料着。她对医院已经有了好感,就 像当初对待扎布林斯基一家那样,逢人就用那半通不通的俄国话说点什么,把每个词的尾音都按照法语的习惯咽掉了。谈话时她总爱摆姿势,不停地摇动着两只手, 咕叨到最后就会爆发一阵嘶哑的笑声,结果则是忍不住的一次长时间的咳嗽。弗列里小姐对护士安季波娃的底细了如指掌。她觉得医生和护士本来就应该相互倾心。 出于深深扎根于浪漫天性的撮合男女私情的病好,这位老小姐总要高高兴兴地促使这两个人呆在一起。凡是这种时候,她就意味深长地用手指比划着恫吓人的样子, 一边像调笑似的朝他们眨眼睛。安季波娃觉得莫名其妙。医生则很恼怒。可是老小姐也同所有脾气古怪的人一样,总是把自己的误解放在首位,无论如何也不肯丢掉它。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">乌斯季尼娜古怪的天性更有过之。这个女人生就一副不匀称的上窄下宽的身材,活像一只正在抱窝的母鸡。她为人枯燥乏味但又精明到狡诈的程度。不过,在这个清醒的头脑里却掺杂着极强的幻想力,特别是有一种控制不住的迷信的倾向。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">乌斯季尼娜通晓许多民间的咒语。每逢离家外出的时候,如果不对着钥匙孔念几句咒语,说几句祈求炉火安全和自身避邪的话,她是一步也不肯迈的。乌斯季尼姐是济布申诺本地人,据说是个乡村巫师的女儿。只要那股莫名的激情不曾压倒她,乌斯季尼娜就可以整年一言不发。而一旦爆发就无法遏止,一心想的只是要为真理而战。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">济市申诺共和国失败以后,梅留泽耶沃的执委会就开展了反对各地流行的无政府主义思潮的运动。每天晚间,操场上都自然地形成平静的集会。人数并不多,无事可做的梅留泽耶沃的居民就信步到这里来,像往年夏天到消防队门前露天闲坐一阵一样。梅留泽耶沃的文教干事很赞赏这种集会,经常从自己那里或是过往的人员当中派 些人来进行指导。他们认为最荒唐无稽的就是关于济布申诺的那个会说话的聋哑人的传说,于是都在发言中不断地加以揭露。可是梅留泽耶沃当地的小手工业者、士 兵和过去老爷家里的使女,却另有看法。他们觉得一个聋哑人会说话并不是不可思议的事,所以纷纷为之辩护。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">在人群中为聋哑人进行的乱糟糟的辩解当中,常常会听到乌斯季尼娜的声音。起初她还下不了决心抛头露面,女人的羞涩心理起了牵制作用。但是她逐渐有了勇气,用一些在梅留泽耶沃并不受欢迎的想法来挑剔讲话的人。她就这样不知不觉地成了讲台上的一个饶舌妇。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">通过敞开的窗子,在别墅里可以听得到操场上混成一片的说话声,要是在十分寂静的夜晚,甚至可以零零星星地听出个别人讲话的内容。逢到乌斯季尼娜发言,弗列里小姐就经常会跑到房子里来劝说大家仔细去听。一边颠三倒四地、高高兴兴地学着说:“说不过了!说不过啦!像连珠炮似的!喊了一声!哑巴!变了,又变了!”</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">这位老小姐心里却暗暗地把这个伶牙俐齿的泼辣女人引为骄傲。女人家总是体贴入微地表现得彼此息息相关,但是也会永无止境地互相呼叨和埋怨。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">尤里·安德烈耶维奇按部就班地做着起程的准备。应该告别的人家和单位都去了一遍,必要的证明文件也领到了。这时,前线这支部队的一位新政委到军里去的途中,在城里停留下来。关于此人,已经有些传闻说他还是个毛孩子。那时正是准备一次新的大规模进攻的日子,尽力想办法提高部队的士气。部队已经集结,成立了革命军事法庭,恢复了不久前取消的死刑。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">起程之前,医生需要到城防司令那里办理注销手续。担任这城防司令职务的是军事长官,大家都随便地叫他“县长”。他那里经常拥挤不堪,令人望而生畏。无论是走廊里还是院子当中,甚至办公室几扇窗外的半条街上,都是乱哄哄的。要想挤到他的桌子跟前根本不可能,而由于几百个人同时都在讲话,结果谁也听不清说的是什么。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">这一天不是接待日。在那间空荡荡、静悄悄的大办公室里,对越来越复杂的公文程序感到不满的几名文书,默默地写着,不时互相交换几个带有嘲讽意味的眼色。从首长办公室传出欢快的笑语声。那里的人肯定是敞开制服领子,正在舒舒服服地享用清凉饮料。加利乌林正好到外间屋来,一看到日瓦戈,他做了个准备跑开的动作来招呼医生也到里面去分享那里的欢乐。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">医生反正是要到办公室去找首长签字。到那里,他才看到一个最不成体统的场面。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">伊然成了这个小城镇当前第一号风头人物的新政委,并不急于去上任,反而逗留在这间同司令部当前急务毫不相干的办公室里。站在这几个部队文读人员的面前口若悬河地讲个不停。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">“这是我们的又一位明星,”</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000">“县长”这样说着把医生介绍给政委。可是政委完全陷于自我陶醉的境地,对他一眼也不看。为了给医生递过来的文件签字,“县长”改变了一下坐的姿势,随后又恢复了原样,接着就用一个亲切的手势给日瓦戈指了指屋子当中一个低矮的软坐凳。</font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font face="Tahoma"><font size="4"><font color="#8b0000"><br /> </font></font></font></p><p style="line-height:nullpx;text-indent:2em;text-align:left"><font size="4"><font face="Tahoma"><font color="#8b0000">在场的只有医生一人端正地坐着,其余人的姿态一个比一个放荡不羁。“县长”用一只手托着头,仿效皮却林的模样半躺在写字台旁边;他那位身躯肥硕的助手坐在对面沙发的扶手上,曲起两腿,胯下仿佛是一具女用鞍具;加利乌林反身骑在一把椅子上,两手拢着靠背上,头靠在上边;年轻的政委一会儿用手撑着窗台,一会儿又跳 下来,像是一头刚出洞的狼崽,一刻也不停歇,踏着细碎的脚步在屋子里走来走去。他一口气地说着</font></font><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><font color="#000">,讲的是比留奇逃兵的事情。</font></font></font></p>
摘要
日瓦戈医生 作 者(俄)帕斯捷尔纳克 第二章5 不知道卡坚卡现在怎么样?可怜的失去了父亲的孤儿(想到这里她又哭了)。近来的变化太大了。不久前还一心想的是对祖国的神圣责任,是军人的英勇和崇高的公 ...
聚合标签
原创
热点
组图
爆料
头条
幻灯
滚动
推荐
添加相关文章
选择
提交
显示分页导航
Copyright © 2008-2023
戈蒙文学网
(http://www.gmzww.com) 版权所有 All Rights Reserved.
风格购买及设计联系:13450110120 15813025137 QQ:21400445 8821775
Powered by
Discuz!
X3.4 技术支持:
克米设计
返回顶部